术语终检表（Arden · R8）
www 工作副本 · M1（Arden · 2026-10-21 Asia/Shanghai）
双轨：本页在 www；权威对照仍见 mvdocs glossary。未迁专题外链 mvdocs。
导读入口：overview · cpp-headers
目标设计草案，尚未实施。总体边界见设计概述；编排语义权威见 toolflow.md v1.9（不改语义与 Diagnostic 码表）。本文只做导读收口用术语终检与撞号说明，不另立执行模型。
关联：overview.md（角色化路径） · toolflow.md §2 · host-integration.md · csharp-binding.md · validation-and-roadmap.md（T15 开放风险） · test-contracts.md
1. 核心术语（终检）
| 术语 | 一句话 | 权威落点 | 禁混 / 勿写 |
|---|---|---|---|
| Tool | 可独立 Run 的原子视觉单元；暴露属性 | toolflow.md §2 / §3 | 勿称 ToolBlock / 工具块 |
| ToolFlow | 可复用容器：有序工具 + Inputs/Outputs 终端；产品主容器 | toolflow §2 / §3 | 勿称 ToolBlock；勿与「Tool/ToolFlow 基建」总称混成类型名 |
| ToolId | 对外稳定工具身份（字符串或强类型 id） | toolflow / cpp-headers.md / output-inspection | 勿混 MPF 块 id / 旧 DAG NodeId |
| TypeDesc | 终端/属性的类型描述（含图像精确匹配等） | toolflow §5；cpp-headers | 与公开头同名；勿另造第二套类型系统名 |
| DiagnosticCode | Validate/Run/Load 结构化诊断码闭集 | toolflow §7.4.6；test-contracts.md §8 | 不改码表（R8 仅索引）；勿只丢裸字符串 |
.avtf | Vyntek ToolFlow 文档格式（扩展名 .avtf 历史保留；顶层名已锁定） | toolflow §6.3–6.6 | 勿当 .vpp / MPF 兼容；像素不默认内嵌 |
| PixelImageHandle | C++ vyntek::imaging 权威像素句柄 | image-model.md / memory-management.md；toolflow §3.4 | 勿写成「仅 .NET Imaging」或第二套像素真相 |
| Access · ReadOnly | 交给下游前须稳定发布为 Access=ReadOnly；已交下游不得再改写 | toolflow §3.2 / §3.4；memory | 勿称「DAG 边只读」；链接赋值 ≠ 调度边 |
| Adopt · Release | 跨边界所有权：Adopt=绑定接管；Release/Dispose 恰好一次 | host-integration.md §2–3；csharp-binding.md | 禁止双所有者；借用视图 close ≠ 释放图像 |
| 同核 | headless / C# 显示宿主（及可选产线宿主）共用同一 libvyntek_toolflow + libvyntek_imaging | host-integration §1；S07 | 禁止托管侧第二套执行器 / 第二套 Imaging |
补充心智（非类型名）：Terminal / Link / RunSession / Registry 见 toolflow §2–§3；ImageDisplay 仅为 C# 显示消费者。
2. Arden 回合 R4–R13 vs T15 开放风险 R1–R10（撞号说明）
两套编号命名空间不同，切勿互替。
| 前缀语境 | 范围 | 含义 | 落点 |
|---|---|---|---|
| Arden 回合 Rn（本阶段文档回合） | R4–R13 | 已拍板的文档交付回合（契约表 / sketch / S09 / 宿主集成 / 术语终检 / T10→TC-OUT / 阶段 D→TC-ACQ·TC-SESS / 阶段 B→TC-MEM / 阶段 F→TC-DISP / 本批横切收束） | overview 索引；validation「已拍板」表中「Arden 回合·Rn」行 |
| T15 开放风险 Rn | R1–R10 | 只登记、不扩做的后议/后续/关闭项 | validation-and-roadmap.md「开放风险登记表」 |
撞号对照（同号 ≠ 同事）
| 号 | Arden 回合（文档交付） | T15 开放风险（只登记） |
|---|---|---|
| R4 | 测试契约表 test-contracts.md | 脚本钩子 / 脚本语言（后续） |
| R5 | 伪仓库树 sketch/README.md | 产线 IO（后续） |
| R6 | 负路径/嵌套场景 S09a–d | 进程外 IPC（后续） |
| R7 | 宿主集成 host-integration.md | 稳定 ABI（后续） |
| R8 | 本页 + overview 导读收口 | DAG/MPF/.vpp（关闭·非目标） |
| R9 | T10 输出观察 → TC-OUT- + S10*（test-contracts / examples-scenarios / output-inspection） | 编辑 UI / 属性网格 / 画布（后续） |
| R10 | 阶段 D 采集/会话 → TC-ACQ- + TC-SESS- + S11**（test-contracts / camera-acquisition / session-lifecycle / examples-scenarios） | ImageDisplay 写成 C++ UI（关闭·禁止；显示仅 C#） |
| R11 | 阶段 B 存储/pin/归还 → TC-MEM- + S12*（test-contracts / memory-management / examples-scenarios） | T15 无 R11（开放风险表仅 R1–R10）——本回合编号独立，无同号 T15 项可撞 |
| R12 | 阶段 F 显示集成 → TC-DISP- + S13*（test-contracts / image-display / examples-scenarios）；显示契约仅 C# | T15 无 R12；勿与 T15 R10（C++ UI·已关闭）互替——显示仅 C#，本回合编号独立 |
| R13 | 本批横切收束：toolflow §10.1 T13 索引对齐 OUT/ACQ/SESS/MEM/DISP + S10–S13；validation/overview/sketch 薄回链；文档侧 B–F 已收口（除阶段 A）；实现证据另册 | T15 无 R13——本回合编号独立；不扩做、不开下一批 |
引用时写全称：「Arden · R10」 或 「T15 开放风险 R10」，禁止裸写「见 R10」而不标明语境。尤忌把 Arden · R10（阶段 D 契约化）与 T15 R10（C++ UI·已关闭）互替；同理 Arden · R9 ≠ T15 R9（编辑 UI）。Arden · R11 ≠ 任何 T15 开放风险同号（T15 无 R11；本回合编号独立）。Arden · R12（阶段 F 显示·仅 C#）≠ T15 R10（C++ UI·已关闭）；T15 无 R12，本回合编号独立。Arden · R13（本批横切收束）≠ 任何 T15 同号（T15 无 R13）。
3. 禁混词（肯定语境禁用；否定句可保留）
| 禁混 | 正确口径 |
|---|---|
| Node / NodeId（作编排身份） | 用 ToolId / 工具属性路径 |
| ToolBlock / 工具块（作类型名） | 用 ToolFlow |
DAG（作肯定调度模型） / dag-dataflow | 列表序 Run + 链接赋值；旧 DAG 文已废止，勿链 |
| 「Imaging 仅依赖 .NET」 / 仅 .NET Imaging | 权威在 C++ vyntek::imaging；.NET 仅为绑定/显示投影 |
MPF_ToolBlock / .vpp（作目标） | 非目标；不接入、不兼容承诺 |
否定句示例可保留：「不混 MPF/DAG」「禁止 Imaging 仅依赖 .NET」「链接不是 DAG 边」。
文档状态：术语终检草案（Arden · R8 · 2026-10-21，Asia/Shanghai；撞号表含 Arden · R9 / Arden · R10 / Arden · R11 / Arden · R12 / Arden · R13）。对齐 toolflow v1.9；不改语义与码表。导读入口见 overview.md。